Monkey / Journey to the West au Théâtre du Châtelet
Journey to the West ("La Pérégrination vers l'Ouest", in French), c'est un des 5 ou 6 romans historiques majeurs de la littérature chinoise. Le genre de truc que tous les Chinois connaissent, comme nous et les 3 Mousquetaires. Un singe né d'une montagne, espiègle et arrogant, mais qui s'est trouvé des pouvoirs super forts pour faire chier tout le monde et être puni, devant ensuite se racheter en accompagnant un moine dans sa pérégrination vers l'Ouest (= en Inde, pour y chercher les Ecritures bouddhistes du Grand Véhicule).
Là, c'est carrément Damon Albarn (Blur, Gorillaz) et Jamie Hewlett (Gorillaz) qui se sont attaqués au roman, dans une production du théâtre du Châtelet. Mélange occident-Asie. Et c'est comme la cuisine du monde, quand c'est bien fait bien créatif, c'est très réussi.
L'Opéra de Pékin,c 'est des assiettes qui tournent et des marionnettes chiantes au bout de 3 minutes. Mais des acrobates impressionnants et des beaux costumes. Gorillaz, c'est la créativité, le mélange des genres (réel/virtuel, musicalité/cacophonie). Les deux ensemble, c'est le meilleur de l'Opéra de Pékin et 2 heures de spectacle visuel tout pour les mirettes.
Par rapport au bouquin (je suis dessus depuis 2 semaines, c'est un gros pavé de 2000 pages), on garde l'essentiel, en mettant juste de côté les poèmes qui parsèment le roman. On gagne aussi en accessibilité pour le public européen (pas besoin de faire un PhD en bouddhisme pour comprendre). Et surtout, on se retrouve devant de la pure création artistique, tout comme j'aime. Ni véritablement un opéra, ni une comédie musicale, ni du théâtre, ni un ballet, c'est du visuel et c'est super beau.
Bon, je vous recommanderais bien d'y aller, mais il ne reste que des places en 1e ou 2e catégorie. Mais si jamais vous avez le moyen de vous faire inviter, allez y!
